Грамматика литовского языка в шпаргалках

  Предлог su управляeт творительным падежом (Įnagininkas, kuo?) 

 Он используется для обозначения совместного нахождения или действия, обозначения конкурирующей стороны, предмета или свойства, как инструмента или средства действия, а также времени и способа действия. Перевод на русский язык: с, над, со. 

 Предлог iš управляeт родительным падежом (Kilmininkas, ko?).  

Он помогает выразить направление движения (в частности, изнутри чего-то), происхождение (указание на место или источник чего-либо), время, эмоции, причину действия, сравнение.

При переводе на русский язык он может соответствовать следующим предлогам или предложным конструкциям: из, изо, с, со, от, у, по, на, вследствие, относительно, по причине.

Предлоги "į" и "pas" управляют винительным падежом  (Galininkas, ką?) и используются для обозначения направления движения и/или местонахождения. Предлог "į" применяется для указания направления к месту назначения или движения с определённой целью, в русском языке соответствует предлогам "в", "на",  "к". Предлог "pas" используется для обозначения направления движения к одушевлённому объекту или для обозначения места нахождения у одушевленного объекта, в русском языке соответствует "к" или "у". 

Предлог dėl управляeт родительным падежом (Kilmininkas, ko?).  Он помогает выразить причину, цель, мотив или уступку, обозначить предмет речи, мысли или тему официального документа. При переводе на русский язык он может соответствовать следующим предлогам или предложным конструкциям: из-за, за, насчет, ради, для, вследствие, относительно, по поводу, по причине.  

 Вводные слова позволяют выразить своё отношение к сказанному, написанному, добавить дополнительную информацию, эмоцию, уточнения или комментарии. Эти слова и фразы вставляются в предложения, но не влияют на их грамматическую структуру. То есть эти слова можно удалить из предложения и грамматически оно останется верным, но при этом может измениться общий смысл или эмоциональный оттенок высказывания. На письме вводные слова выделяются запятыми. 

Вводные слова, в частности используются для:

• Уточнения: Они помогают уточнить или пояснить смысл высказывания.
• Выражения отношения: Позволяют выразить отношение говорящего к содержанию высказывания (сомнение, уверенность, сожаление и т.д.).
• Организации текста: Служат для структурирования текста, помогают отделить основную информацию от второстепенной.
• Поддержания интереса: Вводные слова и фразы могут делать речь более живой и выразительной, поддерживая интерес слушателя.
• Вежливости: Некоторые вводные конструкции используются для смягчения высказывания, что может быть важно в социальном взаимодействии.

Некоторые слова в зависимости от контекста могут выполнять разные функции, становиться другой частью речи. Например, в этой фразе: Aišku, sutinku su tavimi (Конечно, я согласен с тобой), aišku - это вводное слово.  А во фразе: Visiems viskas aišku (Всем всё ясно), aišku является безродной формой прилагательного.
Или, например: Žinoma, mes visada džiaugiamės tave matyti (Конечно, мы всегда рады тебя видеть). Žinoma в этом контексте вводное слово. А во фразе: Tai yra žinoma problema (Это известная проблема), žinoma - это прилагательное. 

Точное количество вводных слов в литовском языке определить сложно, так как язык постоянно развивается и обогащается. Тем более, что как было написано выше является слово вводным или нет, во многом зависит от контекста.  В этой шпаргалке мы приводим 18 вводных слов литовского языка, которые достаточно часто употребляются и могут пригодиться вам в повседневной речи.